Sono certa che apprezzerete la nostra piccola isola.
Poslednja vest je da je naše odredište Bengor Mejn.
Vorrei anche dirvi che la nostra destinazione - adesso sarà Bangor, nel Maine.
Možda oni znaju da je naše vrijeme.
Forse hanno capito che tocca a noi ora.
Reci im da je naše vrijeme došlo.
Digli che è giunto il nostro momento.
Oni su rekli da je naše èišæenje toaleta zastarjelo... i da neæe biti efikasno!
Dicevano che appaltare ad esterni le pulizie dei bagni non sarebbe stato efficiente!
Vrlo je bitno da shvatite da je... naše telo proizvod naših misli.
E' importante riconoscere che il nostro corpo e' realmente il prodotto dei nostri pensieri.
Kad si otišao, shvatio sam da je naše prijateljstvo jednostrano.
Dopo che se n'è andato, ho capito che la nostra amicizia è a senso unico.
Oèekujem èetvrto, ali otac kaže da je naše krvi.
Sto aspettando il quarto, ma il Padre dice che è per il nostro sangue.
Nešto mi govori da je naše vreme za krevet još daleko.
Qualcosa mi dice dovremo stare svegli ancora a lungo.
Svakog dana, suoèavamo se sa surovom istinom, da je naše vreme ovde kratko.
Ogni giorno, affrontiamo la stessa realtà, che il nostro tempo qui è breve.
Mislila je da je ovo policijska stanica ili nešto, ali... znaš... misleæi o pogledu na njenom licu kad vidi ovo mjesto i kad joj kažem da je naše.
Non lo so... Sai... penso alla sorpresa sul suo volto, quando avrebbe visto questa casa, e le avrei detto che era nostra.
Pa, ako to znaèi da je naše prijateljstvo gotovo, onda je to tvoja odluka, ne moja!
Quindi se cio' significa la fine della nostra amicizia, beh, la decisione e' tua, non mia.
Gili misli da je naše jadno detešce u životnoj opasnosti."
Gully crede che la nostra dolce, piccola bambina sia in grave pericolo.
Tkivo mišiæa pokazuje znake kidanja, više nego seèenja, pa izgleda da je naše n.n. lice prosto otkinulo tu glavu.
Il tessuto muscolare mostra segni di squarci piu' che di tagli quindi sembra che al nostro soggetto non identificato sia stata staccata di netto la testa.
Zamisli da je naše kuæno kino ljudsko tijelo, tako da je resiver mozak.
Ok, immagina l'home theater come se fosse un corpo umano, in questo modo il ricevitore e' il cervello.
Ali, moram vam naglasiti da je naše polje toliko pod opsadom, da bi bila dodatna opasnost skretanje u bilo koju vrstu misticizma.
Ma mi preme rimarcare il fatto che il nostro campo è talmente assediato, che è solo un pericolo divagare verso qualsiasi forma di misticismo.
Nažalost, bojim se da je naše vreme isteklo.
Sfortunatamente temo che il nostro tempo sia finito.
Mislim da je naše vreme prošlo.
Penso che il nostro tempo sia scaduto.
Ja mislim da je naše društvo postalo premekano.
Beh, credo solo che la nostra societa' sia troppo liberale.
Zato jer se plašimo da je naše "unutrašnje JA" iskvareno i primitivno.
Perche' abbiamo paura che, in qualche modo, il nostro io sia selvaggio e primitivo.
Kaže da je naše pravo nasleðe ne ono što pojedinaèno ostvarimo, veæ ono što uradimo za druge i kako ih motivišemo da rade zajedno za opšte dobro.
Lui dice che la nostra vera eredita'... non e' cio' che raggiungiamo individualmente, ma cio' che facciamo per il bene degli altri e come li motiviamo a lavorare insieme per raggiungere un obiettivo comune.
Èini mi se da je naše primirje prilièno unosno za obojicu.
Direi che la nostra tregua si stia rivelando redditizia per entrambi, ispettore.
Bojim se da je naše špijuniranje razotkriveno.
Signor Reese, temo che siamo stati rilevati a nostra volta.
Tvoj otac mi je rekao da je naše odeljenje puno korumpiranih policajca.
Tuo padre mi disse che il nostro dipartimento e' pieno di poliziotti corrotti. E ha ragione su una cosa:
Sanjao sam da je naše vjenèanje bilo na naslovnici Moderni gay mladoženje i da postoji èasopis Moderni gay mladoženje.
Ho sognato che il nostro matrimonio finiva sulla copertina di "Sposi gay oggi", e che esisteva una rivista che si chiamava "Sposi gay oggi".
Uèinio sam to jer mislim da je naše ujedinjenje nešto predivno, nešto što æe svima nama pružiti nagrade i zadovoljstvo.
L'ho fatto perche' sono convinto che questa... unione sia una cosa meravigliosa, che portera' ricompense e soddisfazioni a tutti noi.
Kada uradimo test i utvrdimo da je naše. Šta æemo onda?
Quindi dopo aver fatto il test e risultera' nostro, che succedera'?
Istina je da je naše poteškoće.
Abbiamo avuto le nostre divergenze, e' vero.
Nadam se da neæete pomisliti da je naše malo kraljevstvo previše malo.
Spero che alla principessa non stia troppo stretto il nostro "piccolo regno".
Vidiš, misliš da je naše pretvaranje tvoj najveæi greh, ali istina je to je jedina od tvojih mnogih grešaka koju æu ti oprostiti.
Vedi, tu credi che trasformarci sia stato il tuo peggior peccato, ma la realta' e' che e' l'unico, dei tuoi tanti errori, che sono riuscito a perdonarti.
Sa svakim vozilom postupamo kao da je naše.
Trattiamo ogni veicolo come fosse nostro.
Samo mi je bilo potrebno da èujem da je naše vreme bilo laž.
Dovevo sentirmi dire che era tutta una bugia.
Verujem da je naše proširenje u javnom interesu Arizone i naše države.
Riteniamo che la nostra proposta di espansione sia d'interesse pubblico sia per l'Arizona, che per il nostro Stato.
To znači da je naše stanovanje postalo roba
Quindi, le nostre case sono diventate una merce,
Ali istraživanje pokazuje da je naše ponašanje kolektivno oblikovano skupinom raznih uticaja, uključujući i mozak i njegove neurotransmitere, naše hormone, i mnoge druge društvene faktore.
Ma delle ricerche mostrano che il nostro comportamento è plasmato collettivamente da una serie di influenze, incluse quelle del cervello e dei suoi neurotrasmettitori, degli ormoni e di vari fattori sociali.
Jasno je da je naše ulaganje u rak dojke proizvelo rezultate.
È chiaro che i nostri investimenti nella ricerca per il cancro al seno hanno prodotto risultati.
Kaže se, zbog ove potrošnje, da je naše doba materijalističko.
A proposito di questo consumo, si dice che la nostra era sia materialista.
Kada razmislite o tome, ironično je da je naše trenutno rešenje za ljude sa amigdalom pod stresom da ih smestimo u sredinu koja zapravo sputava svaku šansu daljeg razvoja.
Se ci pensate, è ironico che la nostra soluzione attuale per la gente con amigdala stressata sia quella di piazzarle in un ambiente che impedisce qualunque futura crescita.
Ali činjenica je da je naše obrazovanje potpuno prevaziđeno.
Ma il fatto è che ciò che riguarda l'istruzione è completamente obsoleto.
Sad, ovo znači da je naše iskustvo stvarnosti ograničeno našom biologijom, a to se protivi pretpostavci zdravog razuma da naše oči i naše uši i naši vrhovi prstiju prosto doživljavaju objektivnu postojeću stvarnost.
Dunque, questo significa che la nostra esperienza della realtà è vincolata alla nostra biologia e questo va contro la nozione comune che i nostri occhi, le nostre orecchie e le nostre dita colgono la realtà oggettiva che c'è là fuori.
Kada razmišljam o mogućnostima da postoji život tamo negde, mislim na činjenicu da je naše Sunce samo jedna od mnogo zvezda.
Quando penso alla possibilità di vita nell'universo, penso al fatto che il nostro sole sia solo una delle tante stelle che ci sono.
Igre simulacije evolucije koje sam pokazao ovde bile su baš o percepciji, i pokazuju da je naše opažanje oblikovano da nam ne prokaže stvarnost kakva jeste, ali to ne znači isto za logiku ili matematiku.
Le simulazioni di cui ho parlato riguardavano in particolare la percezione e dimostrano che le nostre percezioni sono fatte apposta per non mostrarci la realtà così com'è. Ciò non significa che lo stesso possa dirsi per la logica o per la matematica.
Kako su astronomi kao što je Vilijem Herčel dobijali sve razvijenije teleskope, postalo je jasno da je naše Sunce zapravo jedno od mnogih zvezda unutar Mlečnog puta.
Man mano che astronomi come William Herschel disponevano di telescopi sempre più potenti, divenne chiaro che il nostro sole è solo una delle molte stelle all'interno della Via Lattea.
Ali često zaboravljamo da je naše buduće ja upravo ista osoba kao i naše sadašnje ja.
Ma spesso ci dimentichiamo che l'Io futuro è la stessa identica persona dell'Io presente.
Počastvovan sam da mogu da vam saopštim da je naše tromilijardito seme -- to je tri hiljade milionito seme -- sada uskladišteno.
Ho il piacere di svelarvi che tre miliardi di semi, cioè 3 migliaia di milioni, sono al momento conservati.
Prva stvar koju hoću da kažem, a to dolazi pravo iz "Čuda sučevog sistema", je to da je naše istraživanje sunčevog sistema i svemira pokazalo da su oni neverovatno lepi.
La prima cosa che vorrei dire, questa viene dalla serie tv della BBC "Wonders of the Solar System", è che la nostra esplorazione del sistema solare e dell'universo ci ha mostrato che è incredibilmente bello.
1.1304800510406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono certa che apprezzerete la nostra piccola isola. 